Archives mensuelles : avril 2012

Australia

Fingal Head Beach and Walk

Around 15 minutes drive from Coolangatta, Fingal Head is located on the Far North Coast of New South Wales. The place is actually only 5 kilometers away from the New South Wales and Queensland border ! And you can easily tell already how different it is … much more natural, wild, empty. A really quiet place offering a nice walking track along the beach till a cute light house.

A environ 15 minutes de voiture depuis Coolangatta, Fingal Head se trouve sur la côte nord de la région New South Wales. L’endroit est d’ailleurs à seulement 5 kilomètres de la frontière entre le Queensland et New South Wales. Et on voit déjà une nette différence … bien plus naturel, plus sauvage et beaucoup moins de monde. Un endroit très tranquille offrant une agréable marche juste derrière la plage, jusqu’au petit phare …

 

Australia

Gold Coast first steps

Heading up north to meet my good friends…and arriving in this new area. About 100 kilomtres south of Brisbane, in the Gold Coast. Places around Coolangatta, Burleigh Heads ….Here the surf culture is just all around and makes everything so relaxed. Surfers enjoy waves from 5.30am till 5.30pm and everybody seems so much into exercising on the beachfront. Eveywhere, these collectiv barbecues where Australians like to organise picnic in front of the ocean ! Hanging around barefeet and just wearing your swimtog ! Massive houses and high buildings along the coast… and some new birds following you for food and even looking into your bags on the beach !

Mettre le cap direction nord pour rejoindre mes amis … et arriver dans cette nouvelle région. A environ 100 kilomètres au sud de Brisbane, sur la Gold Coast. Aux allentours de Coolangatta et Burleigh Heads… Ici la culture du surf est tellement présente et tout en devient si relax. Les surfeurs sont sur les vagues du lever au coucher du soleil et le front de mer ne désemplit pas de marcheurs, joggeurs, cyclistes. Partout, les barbecues collectifs où les premiers arrivés improvisent leur pique-nique face à la mer ! Se balader pieds  nus et juste en maillot de bain, environ partout ! D’énormes maisons et des immeubles vraiment hauts… et quelques nouveaux oiseaux, qui n’hésitent pas à te suivre pour quelques miettes de nourriture et même à fouiller dans ton sac sur la plage !

 

Australia

Cathedral Range State Park Walk

North East of Melbourne, about 100 kilometers away from the city. A very nice and hot five hours walk in the australian bushes, eucalythus forest, full of these fern trees, climbing rocks up until 920 meters, watching and listening to new birds, amasing colors…and saw my first kangoroos already !

Au nord est de Melbourne, à environ 100 kilomètres. Une agréable marche d’environ cinq heures dans la « brousse » australienne, forêt d’eucalyptus, fougères arborescentes, escalade d’un rocher jusqu’à 920 mètres d’altitude, découverte de nouveaux oiseaux, couleurs incroyables … et mes premiers kangourous !

 

Australia

Melbourne City

Melbourne – State : Victoria – Population : around 4 millions inhabitants.

A multi-cultural city offering an amasing mix ! Few things are quite obvious and characteristic :  old victorian houses style and high modern buldings of the business center, vintage and second-hand shops, heaps of really cool cafes, relaxed and friendly population, using lots of bikes and skate-boards everywhere, street art at every corner, old tramays, asian greek indian comunities, every kind of good food, artists and gallery all around

Une ville multi-culturelle qui offre d’incroyables mélanges ! Certaines choses évidentes et caractéristiques : les maisons anciennes de style victorien, les bâtiments hauts et modernes du quartier des affaires, le côté vintage et friperie, les cafés plus cool les uns que les autres, des gens agréables et décontractés, qui utilisent vélos et skate-board à souhait, des graffitis à chaque coin de rue, de vieux tramways, de larges communautés asiatiques, indiennes, grecques, toutes sortes de cuisines délicieuses, des artistes et galeries partout…