27th July 2012 : to celebrate the beginning of the Olympics games in London, the school organized an Olympic Parade. Each class was in charge to represent a country and the kids worked hard to create flags, hats and many other things. After the parade on the school’s field, the kids discovered that one of the teachers had been part of the Olympics few years ago, racing into cycling. He talked about his unique experience and encouraged every child to simply follow his dreams and to work hard to reach their goal. I agree.
27 Juillet 2012 : pour célébrer l’ouverture des Jeux Olympiques de Londres, l’école a organisé un grand défilé. Chaque classe devait représenter un pays, les enfants ont travaillé dur pour créer des drapeaux, chapeaux et tout un tas d’autres choses. Après le défilé dans la cour de l’école, les enfants ont découvert que l’un des professeurs a participé à des Jeux Olympiques il y a quelques années, pour les épreuves de cyclisme. Il a raconté cette expérience unique et a encouragé chaque enfant à simplement suivre ses rêves et à travailler dur, à se donner les moyens de se réaliser. J’approuve.
Archives mensuelles : juillet 2012
Currumbin Primary School … A Day With Grade 1
Spending a full day of immersion into one of the biggest primary public school of Currumbin. The school deals with more than a thousand kids, from Year Prep to Grade 7. I spent my day following and helping Ashlea’s teacher Miss Cochrane, Grade 1, 24 kids all in between 6 and 7 years old.
Some things here are so different : the gardens full of palm trees, the uniforms, all the outside covered areas to hide from the sun and the heat in summer time, the ibis everywhere waiting to steal some food out of the lunch box … because here no canteen, they all come with their snacking . And one rule is : no kid allowed outside without a hat on, during sunny days. School begins at 8.30 and finishes at 3pm with two lunch beaks during the day. But still, some things never change and are the same everywhere, kids laugh and energy, how teaching the youngest is a women’s profession !
Passer une journée complète en immersion dans l’une des plus importantes écoles primaires publiques de Currumbin. L’école compte plus de mille élèves, depuis l’année Prep jusqu’au Grade 7. J’y ai passé une journée aux côtés de Miss Cochrane, la maitresse d’Ashlea, Grade 1, 24 élèves tous entre 6 et 7 ans.
Certaines choses ici sont si différentes : les jardins remplis de palmiers, les uniformes, tous ces espaces extérieurs couverts pour se protéger du soleil et de la chaleur durant l’été, les « ibis » partout qui guettent pour voler un brin de nourriture dans les lunch box des enfants…parce qu’ici pas de cantine, ils viennent tous avec leurs petits snacks ! Et il y a une règle ici : personne dehors sans son chapeau, les jours ensoleillés. L’école commence à 8h30 et termine à 15h, avec deux pauses déjeuner snacking au cours de la journée. Mais pourtant, même si loin, certaines choses restent les mêmes, les rires des enfants et toute cette énergie, comme l’enseignement des plus petits reste un métier tellement féminin !
Froggy Beach
Right in between Coolangatta and Tweed Heads, Froggy Beach is just a cute tiny bay…nicknamed by locals, for some pretty obvious reason !
Située entre Coolangatta et Tweed Heads, Froggy Beach est juste une jolie petite baie…petit surnom donné par les locaux, pour une évidente raison !
Currumbin Wildlife Hospital Foundation
Created in 2010 to help secure the future of Australia’s wildlife, the foundation has for principal work to treat, rehabilitate and release sick, injured and orphaned native wildlife. A strong team of skilled vets and volunteers working together have released over 40,000 native animals back into the wild since 1989. Most of the medical equipment used here has been received as a donation by private hospitals and the foundation is sponsored by locals businesses. Taking a tour of the rehabilitation facilities and talking to the staff has been great: from the animals first step into the hospital to their food needs, the surgery equipment, the outdoors cages and so more. The hospital is specialized into birds of prey and work in hand with the Australia Zoo where koalas are all transferred for treatments once stable.
Créée en 2010 afin d’assurer la protection des animaux sauvages en Australie, le principal travail de la fondation est de traiter, réhabiliter et remettre en liberté les animaux malades, blessés ou bien orphelins. Une importante équipe de vétérinaires qualifiés et de volontaires ont, ensemble soigné et remis en liberté plus de 40,000 animaux natifs depuis 1989. La majorité du matériel médical ici utilisé fait partie de dons reçus de structures privées et la fondation est actuellement sponsorisée par plusieurs compagnies locales. Faire le tour de la structure et discuter avec le personnel a été très intéressant : depuis l’arrivée des animaux à l’hôpital jusqu’à leurs besoins alimentaires, en passant par le matériel chirurgical, les enclos extérieurs et plus encore. L’hôpital est spécialisé pour accueillir les oiseaux de proie et travaille actuellement avec le Australia Zoo où sont transférés tous les koalas pour recevoir des traitements spécifiques, une fois stables.