Archives mensuelles : février 2013

Chile

Chile : EcoCamp Patagonia

Created in 2001, the EcoCamp Patagonia is an amazing place located in the heart of the Torres Del Paine National Park in Patagonia. Sustainaible and luxury camp, the Eco Camp  » works to conserve the virgin wilderness of the park, taking care of its diverse vegetation and protecting fauna through the design and construction of its eco-friendly domes ». Open only during the beautiful season, the Eco Camp domes offer the unique opportunity to enjoy one of the most famous chilean park declared a Biosphere Reserve by UNESCO while mixing green technology accommodation and sophisticated cuisine in a relaxed atmosphere with a panoramic view of the Torres Del Paine. A concept already very popular and which deserves to be more ! Check it out here : www.ecocamp.travel

image

image

Crée en 2001, EcoCamp Patagonia est un endroit incroyable situé au cœur du Parc National Torres Del Paine en Patagonie. Campement de luxe basé sur les valeurs du développement durable, l’Eco Camp  » fait en sorte de conserver la zone naturelle que représente le parc, en prenant soin d’en protéger la faune et la flore au travers du design et de la construction de ses dômes eco-friendly ». Ouvert uniquement aux beaux jours, les dômes de l’Eco Camp offre l’opportunité unique de profiter d’un des parc chiliens les plus connus et classé Réserve Biosphère par l’UNESCO, en y combinant un mode de logement écologique et une cuisine raffinée. Le tout dans une ambiance relax face à une vue panoramique sur les fameuses Torres Del Paine. Un concept déjà très populaire, et qui mérite vraiment de le devenir encore plus ! A découvrir ici : www.ecocamp.travel

Chile

Chile : Parque Nacional Torres del Paine

In 1970 the 242 000 hectares park was given the name Torres Del Paine National Park and in 1978 it was declared a Biosphere reserve by UNESCO owing to its unique ecology. The park is administered by the Chile’s National Forestry Corporation CONAF.
Now becomed one of the most famous national park in Chile, the « Parque Torres Del Paine » offers a range of wild landscapes including valley, lakes, glaciers, rivers and mountains…The park is internationaly renowned for trekking : more than 100 000 people come here to hike the 10 days « O Circuit » or the 4 days « W Circuit » every year.
Called the « small Andines », the Torres Del Paine have been formed 12 millions years ago due to a volcanic eruption which lifted up a black sediment layer now located on the far top of these mountains.

We hikked the W Circuit during 3 days with Elena, our friend from Austria, enjoying an extraordinary sunny clear weather for Patagonia ! But as everyone knows, Patagonia is caracterised by a very changing and extreme weather. We missed for this reason the Grey Glacier on the last day.

image

image

C’est en 1970 que le parc de 242 000 hectares reçu le nom de Parque Nacional Torres Del Paine et en 1978 qu’il fut déclaré Réserve Biosphere par l’UNESCO en raison de son écologie unique. Le parc est géré par la Chile’s National Forestry Corporation CONAF.
Aujourd’hui devenu l’un des parcs nationaux les plus connus du Chili, le « Parque Nacional Torres Del Paine » offre une variété de paysages sauvages, au milieu desquels vallées, lacs, glaciers, rivières, montagnes… Le parc bénéficie d’une réputation internationale pour le trekking : chaque année, plus de 100 000 personnes viennent ici arpenter le « O Circuit » sur 10 jours et le « W Circuit » sur 4 jours.
Appelés les « petites Andes », les Torres Del Paine ont été formés il y a environ 12 millions années, a la suite d’une intrusion granitique qui a surélevé une couche de sédiments noirs, aujourd’hui installée sur la partie supérieure de ces montagnes.

Nous avons marché le « W Circuit » avec notre amie autrichienne Elena, en profitant d’un temps clair et ensoleillé, extraordinaire pour la Patagonie. Mais comme tout le monde le sait, en Patagonie la météo change très vite, et d’un extrême a l’autre. C’est pour cette raison que nous n’avons pas pu accéder au Glacier Grey le dernier jour du trek.

image

Chile

Chile : Navimag Cruise

A four-days three-nights cruise abord the Navimag Ferry, a cargo ship also used to transport passengers through the patagonian fjords. The Evangilista boat sails for 1 400 kms from Puerto Montt to Puerto Natales. During the trip, not even a chance to get borred, with amazing landscapes and weather constantly changing, lots of wildlife such as albatros, seals, dolphins, wales, the Glacier Tempanos part of the « Parque Nacional Bernardo O’Higgins » and the visit of the fishing village Puerto Eden on the way. A must-do trip while travelling south of Chile !

 

image

image

image

image

Croisière de quatre jours trois nuits a bord du Ferry Navimag, bateau cargo qui transporte également des passagers au travers des fjords de la Patagonie. Le bateau Evangelista navigue 1 400 kms depuis Puerto Montt jusqu’à Puerto Natales. Pendant le voyage, impossible de s’ennuyer : avec des paysages incroyables et un temps qui changent constamment, des albatros, phoques, dauphins, baleines, le Glacier Tempanos qui fait parti du « Parque Nacional Bernardo O’Higgins » et la visite du port de pêche de Puerto Eden. A faire, sans hésiter !

Navimag routing day after day

Chile

Chile : Chiloé : Castro – Dalcahue – Tenaun – Isla Quinchao

Few days around Castro, the biggest town of the Island of Chiloé. Located 85 kms south of Ancud, Castro is mostly visited for its « palafitos », wood-houses built on piles and its bright impressive « Iglesia San Francisco », classifed by Unesco.
Visite of the surroundings : small coastal villages of Dalcahue and Tenaun and the Isla Quinchao. Everywhere here, you discover incredible wood-churches which most of them are part of the World Heritage, high-sea salmon culture, hand crafts using wood and wool dyed with natural pigments, fishing port and colorful woody boats still built here on the island, a generous cuisine made out of sea-food and potatos mainly.

image

image
Quelques jours passés autour de Castro, la plus grande ville de l’île Chiloé. Situé à 85 kms au sud d’Ancud, Castro est surtout visitée pour ses « palafitos », maisons en bois construites sur pilotis et son impressionnante « Iglesia San Francisco » aux couleurs vives, classée par l’ Unesco.
Ballades aux alentours : petits villages côtiers de Dalcahue et Tenaun et Isla Quinchao. Partout ici, on retrouve d’incroyables églises en bois pour la plupart classées au Patrimoine Mondial de l’Unesco, l’élevage de saumon en pleine mer, un artisanat local utilisant le bois et des laines teintées aux pigments naturels, des ports de pêche et bateaux en bois colorés, encore construits sur l’ile, une cuisine généreuse à base de fruits de mer et de pommes de terre surtout.