The come back

Coming back home, after a round the world trip : feel a bit disoriented due to the cold weather in France, the french language spoken around by everyone ….. but so glad to feel expected by family and friends! And what a lovely welcome we had …. Surprise at the train station and a full week to share with all of you : thanks a lot !

Rentrer à la maison, après un voyage autour du monde : se sentir un brin désorientés, la météo hivernale n’arrangeant rien, et entendre tout ce français autour de nous…mais un tel bonheur de retrouver la famille et les amis ! Et quel accueil nous avons eu … Surprise générale à la gare et une semaine entière à partager avec vous tous : un grand merci à tous !

Argentina : Buenos Aires

The capital and biggest city of Argentina, Buenos Aires counts with a bit more than 3 millions inhabitants. Last stop-over during our trip, Buenos Aires kept its promise : a big city, full of life, of culture, of colors… Stride along the famous « cuadras » of the city to soak up the diferent districts atmospheres : fancy shops and cafes of Palermo, San Telmo its market and vintage style, contrast in La Boca where very touristic streets stand alongside with pronounced poverty… And let’s not forget some essential work : Tango dancers, the Pape Francisco, La Boca soccer stadium, Mafalda and the street art in every corner !

image

image

Capitale et ville la plus importante de l’Argentine, Buenos Aires compte un peu plus de 3 millions d’habitants. Ultime étape de notre voyage, la découverte de Buenos Aires a tenu toutes ses promesses : une grande ville, pleine de vie, de culture, de couleurs… Arpenter les fameuses « cuadras » de la ville pour s’imprégner des différentes ambiances de ces quartiers : les boutiques et cafés branchés de Palermo, San Telmo son grand marché et son style rétro, les contrastes de La Boca où se côtoient les rues ultra touristiques et une pauvreté marquée… Sans oublier certains incontournables : les danseurs de Tango, le Pape Francisco, le stade de La Boca, Mafalda et le street art à chaque coin de rue !

 

 

 

Argentina : road to Buenos Aires

And another encounter on the roads…that alowed us to share the road to Buenos Aires with the Akili family who is travelling the world in a camping car for three years ! Four busy days : school, lego games, drinks, good food and lots of fun ! To finally realise that we flew in the same plane out of Tahiti, that we greet each other on Easter Island, and saw each other on the Peninsula Valdes….in a word, it was meant to be, and we also could have meet way before as the Akili family is from La Rochelle ! Thousands of thank you, safe travels !

http://www.akilifamily.com

image

image

Et une rencontre de plus sur les routes du voyage….qui nous a permis de partager la route jusqu’à Buenos Aires avec la Akili family, partie en voyage autour du monde en camping car pour trois ans ! Quatre journées bien remplies : école, parties de lego, apéro, bons petits plats et grosses rigolades ! Pour finalement se rendre compte que nous étions dans le même vol au départ de Tahiti, que nous nous sommes croisés et même salués sur l’Ile de Pâques, aperçus sur la Péninsule de Valdes…..en clair, c’était le destin … et nous aurions pu nous connaître bien avant, puisque la famille Akili était de La Rochelle ! Mille mercis et bonne route à vous !

http://www.akilifamily.com
 

 

 

Argentina : El Condor

Located 31 kms south-east of Viedma, El Condor is a very popular summer spot in Argentina. But this place also counts with the largest parrots colony of the world ! It’s in a twelve kilometers long cliff that around 35 000 activ couples. El Condor is also where you can find the most ancient lighthouse of Patagonia, the « Faro Rio Negro ».

image

Située à 31 kms au sud-est de Viedma, El Condor est une station balnéaire prisée par les argentins durant la période estivale. Mais l’endroit abrite surtout la plus importante colonie de perroquets au monde ! C’est dans les innombrables cavités d’une falaise de douze kilomètres que s’établissent une population d’environ 35 000 couples actifs. El Condor est également l’endroit où se trouve le phare le plus ancien de la Patagonie, le « Faro Rio Negro ».