Archives par mot-clé : City
Argentina : Buenos Aires
The capital and biggest city of Argentina, Buenos Aires counts with a bit more than 3 millions inhabitants. Last stop-over during our trip, Buenos Aires kept its promise : a big city, full of life, of culture, of colors… Stride along the famous « cuadras » of the city to soak up the diferent districts atmospheres : fancy shops and cafes of Palermo, San Telmo its market and vintage style, contrast in La Boca where very touristic streets stand alongside with pronounced poverty… And let’s not forget some essential work : Tango dancers, the Pape Francisco, La Boca soccer stadium, Mafalda and the street art in every corner !
Capitale et ville la plus importante de l’Argentine, Buenos Aires compte un peu plus de 3 millions d’habitants. Ultime étape de notre voyage, la découverte de Buenos Aires a tenu toutes ses promesses : une grande ville, pleine de vie, de culture, de couleurs… Arpenter les fameuses « cuadras » de la ville pour s’imprégner des différentes ambiances de ces quartiers : les boutiques et cafés branchés de Palermo, San Telmo son grand marché et son style rétro, les contrastes de La Boca où se côtoient les rues ultra touristiques et une pauvreté marquée… Sans oublier certains incontournables : les danseurs de Tango, le Pape Francisco, le stade de La Boca, Mafalda et le street art à chaque coin de rue !
Argentina : Ushuaia
A twelve-hours bus ride to cross the Magellan Estuary, pass the argentinian border, enter Tierra Del Fuego and finally reach Ushuaia. Settled in between the Beagle Canal and the Martial mountains range, Ushuaia likes to promote its position of « end of the world ». Visited by travellers from around the globe, Ushuaia is a dream destination, almost a fantasy for lots of them. Yet, Ushuaia is not quite the « end of the world » as Puerto Williams, part of Chile is even more south. But Ushuaia is the capital city of Tierra Del Fuego and an important harbour from where leaves all the cruise heading to Antarctica.
Un trajet de bus de 12 heures pour traverser l’estuaire de Magellan, passer la frontière argentine, entrer en Tierra Del Fuego et enfin rejoindre Ushuaia. Installée entre le Canal de Beagle et la chaîne de montagnes Martial, Ushuaia aime affirmer son statut de « bout du monde ». Visitée par des voyageurs venant des quatre coins de la planète, Ushuaia est une ville rêvée, quasi fantasmée pour bon nombre d’entre eux. Pourtant, Ushuaia n’est pas tout à fait le » bout du monde » puisque Puerto Williams, qui fait partie du Chili, se trouve encore un peu plus au sud. Mais Ushuaia est la ville capitale de Tierra Del Fuego et un important port d’où partent de nombreuses croisières en direction de l’Antarctique.
Chile : Patagonia : Punta Arenas – Reserva Nacional Magallanes
Located in the north shore of the Strait of Magellan, Punta Arenas is the capital city of Chile’s southernmost region, and the largest of the 46th parallel south. Visit of a fascinating cimetery mixing modest grave and extravagant tombstone.
The « Reserva Nacional Magallanes », located 8 kms north of the city is a 19 000 hectares of native forest offering a great view over Punta Arenas. Due to the pure atmosphere down there, the forest is full of light green lichens, creating a very special atmosphere.
Située sur les rives nord du Détroit de Magellan, Punta Arenas est la capitale de la région la plus au sud du Chili, et la ville la plus importante du 46ème parallèle sud. Visite du fascinant cimetière municipal où se mêlent modestes sépultures et tombeaux extravagants.
La « Reserva Nacional Magallanes » située à 8 kms au nord de Punta Arenas est une forêt native de 19 000 hectares, offrant de jolis points de vue sur la ville en contrebas. Atmosphère très particulière dans cette forêt aux arbres recouverts de lichens vert clair, en raison d’une qualité d’air très peu pollué.