Archives par mot-clé : marche

Escapade en Irlande

18 heures de ferry pour rejoindre la côte sud de l’Irlande, et entamer notre road trip : 11 jours pour découvrir les côtes sud et ouest de l’île, et quelques unes des villes du sud. Un bon timing plus un petit brin de chance ou comment passer entre les gouttes et profiter des paysages de l’Irlande sous une belle lumière ! Les comtés de Kilkenny, le Ring of Kerry, la péninsule de Dingle, le Connemara, Galway, Cork, les falaises de Moher, le Burren…. Autant de noms qui évoquent aujourd’hui une variété d’environnements incroyable.

Sans oublier les fameux irish breakfast, ou bien encore l’ambiance chaleureuse des pubs où bières et musique traditionnelle clôturent chaque journée !

ireland-038

11 days to discover the south and west coasts of the island, and also some of the small southern cities. A good timing plus a tiny pinch of chance : or how to avoid the rain drops and enjoy the beautiful irsh landscapes with a perfect light ! County of Kilkenny, Ring of Kerry, Dingle peninsula, Connemara, Galway, Cork, Moher cliffs, Burren … Lots of names wich now bring up in mind such a great environment variety.

And off course, the famous huge irish breakfast, or the great and warm atmosphere of the irish pubs where beer and live music always come together a the end of the day !

ireland.40-001

ireland.54

 

Madeira – Portugal

Tropical portuguese islands located around 900 kilometers far from Lisboa,
Madeira counts with several inhabited islands : the main Island Madeira and Porto Santo; plus a group of wild islands : las islas desiertas.

Renowned for its gentle climate all year round, Madeira is a volcanic land which offers breathtaking landscapes… Wild coasts, steep cliffs, impressive and cloudy mountains ! But also banana fields, avocado trees, sugar cane, papaya and passion fruit trees ! Nicknamed the atlantic pearl, Madeira has a very rich vegetation : perennial plants and cactus, tropical flowers, eucalyptus… And also lots of good specialities to enjoy to your heart´s content : we’ll only name our two favorite cocktails : la pocha tradicional y el nikita.
Naturally, the Island is one of this place that you should mostly discover by foot : a lot of walks provide you easy paths along the levadas or impressive ones high up to the summits ! Madeira has something for every one !

Our good tips : two adresses were you can stop eyes closed (end of the post)

2015-03-05 16.45.49

 

2015-03-04 13.43.25

Archipel tropical du Portugal situé à environ 900 kilomètres de Lisbonne,  Madeira est constituée de plusieurs îles peuplées qui se trouvent au large du Maroc : l’île principale Madeira et l’île Porto Santo; ainsi que d’un groupe d’îles inhabitées : les îles désertes et sauvages.

Réputée pour la douceur de son climat toute l’année, Madeira est une île volcanique dotée de paysages à couper le souffle…. Côtés sauvages, falaises abruptes, montagnes spectaculaires aux sommets souvent brumeux ! Mais aussi bananeraies, avocatiers, canne à sucre, papayers et grenadilles : plantes grimpantes aux fruits de la passion ! Surnommée la perle de l’Atlantique, Madeira offre une végétation très diversifiée : plantes grasses et cactus, fleurs tropicales, eucalyptus… Mais aussi de nombreuses spécialités à goûter avec ou sans modération…nous retiendrons nos deux cocktails favoris : la poncha tradicional et le nikita.
Bien entendu, Madeira est une ile qui ne peut pas mieux se découvrir qu’à pied : les randonnées y sont nombreuses et agréables : tranquilles le long des levadas ou bien accrochées aux hauts sommets : il y en a pour tous les goûts !

Obrigada Madeira !!

Nos bonnes adresses : allez y sans hésiter :
photo 2 29 hostal a funchal : 29madeirahostel.com

 

 

photo 1

Madeira Surf camp : madeirasurfcamp.com