Archives par mot-clé : penguins
Argentina : Ushuaia : Pinguinera « Isla Martillo »
Half day excursion to the « Isla Martillo » located east of Ushuaia, to admire different species of pinguins. The entire island is a natural reserve, where only one acredeted compagny can land each day with around 20 personnes. Nesting here since years, colonies of Magellan and Gentoo Pinguins are indeed protected from the impact of tourism and humans. Being able to watch them from very close, like never before : enjoy every details, hear them interracting and even make eye contact with them ! And lucky enough to spot a King Pinguin, far from his Antarctica land.
Demi journée d’excursion sur l’île Martillo, située à l’est d’Ushuaia, pour y admirer plusieurs espèces de Manchots. L’île entière est une réserve naturelle, où seulement une compagnie y est accréditée à débarquer chaque jour avec environ 20 passagers. Des colonies de manchots de Magellan et papous nichent ici depuis plusieurs années et sont donc protégées des impacts du tourisme et des hommes. Pouvoir les observer de très près, comme jamais auparavant : profiter de chaque détails, les entendre communiquer et croiser leurs regards ! Assez chanceux pour y voir aussi un Manchot royal, bien loin de chez lui en Antarctique.
Chile : Chiloé : Ancud – Punihuil
180 kms long and 50 kms large, Chiloé Island is easy to reach from Puerto Montt city with a short ferry transfert. Shaped by a tough and rainy climate, the land and culture of Chiloé maintain their difference and harmony with the ocean. The Island is especially renowned for its cuisine, its piles-houses, called « palafitos », its numerous wood churches part of the Unesco World Heritage, and much more.
Located in the north part of Chiloé, Ancud city has been entirely destroyed by 1960’s earthquake and rebuilt afterwoods. Visit of the « Fuerte San Antonio », last spanish outpost in Chile and of the harbour, considerably dedicated to local fishermans.
Excursion to Punihuil where, every year, two penguins colonies come to settle down for their nesting period : the penguins of Magellan, endangered species and the penguins of Humbolt.
Longue de 180 kms et large de 50, Chiloé est facile d’accès depuis la ville de Puerto Montt par une courte traversée en ferry. Forgée par un climat souvent rude et pluvieux, les terres et la culture chilottes affirment leur différence et leur communion avec la mer. L’île est notamment réputée pour sa cuisine, ses maisons sur pilotis, les palafitos, ses nombreuses églises en bois inscrites au Patrimoine Mondial de l’Unesco et bien plus encore.
Située au nord de l’île Chiloé, Ancud fut une ville détruite par le tremblement de terre de 1960 et entièrement reconstruite. Visite du « Fuerte San Antonio », dernier avant poste espagnol au Chili et du port de la ville, très largement dédié aux pêcheurs locaux.
Excursion jusqu’à Punihuil ou viennent s’installer, chaque année, deux colonies de manchots lors de la période de nidification : les manchots de Magellan, en voie d’extinction et les manchots d’Humbolt.
South Island : The Catlins
Thanks to its isolated location in the extreme south of the country, The Catlins area is still protected from the mass tourism. Wild coasts, ragged cliffs, empty beaches, forests and lots of wildlife are what The Catlins have to offer.
We visited Nugget Point, Purakaunui Bay and the water falls, Porpoise Bay and Curio Bay.
Grâce à sa situation isolée à l’extrême sud du pays, la région des Catlins est encore préservée du tourisme de masse. Côtes sauvages, falaises déchiquetées, plages désertes, forêts et une faune en abondance, voilà ce que les Catlins ont à offrir.
Nous y avons visité Nugget Point, Purakaunui Bay et ses water falls, Porpoise Bay et Curio Bay.