Archives par mot-clé : river
Chile : Chiloé : Chepu
38 kms south-west of Ancud on the Pacific coast of Chiloé, Chepu is a hamlet located on the bank of Chepu river. Gate to the north part of « Parque Nacional de Chiloé », the spot is also perfect for outdoor activities, kayaking, bird-watching… In 1960, an important earthquake has flooded the area bringing the ground down of 2 metres. Remains from this phenomenon around 14 000 hectares of engulfed forest and a big lagoon, home of many birds species.
À 38 kms au sud-ouest d’Ancud sur la côté pacifique de l’île Chiloé, Chepu est un hameau situe au bord de la rivière du même nom. Porte d’entrée de la partie nord du « Parque Nacional de Chiloé », l’endroit est aussi idéal pour les activités natures, kayaking, bird-watching… En 1960, un important tremblement de terre a inondé tout le secteur en abaissant le sol de 2 mètres. Reste aujourd’hui de ce phénomène près de 14 000 hectares de forêts engloutie et une grande lagune, abritant de nombreuses espèces d’oiseaux.
Chile : Lake’s region : Puerto Varas – Petrohue
Discover the Lake’s Region around Puerto Varas, located at the edge of the lake Llanquihue, with both volcanos Osorno and Calbuco as a backdrop. What’s up around : outdoor activities and adventure sports : trekking, canyoning, rock-climbing, kayaking, fishing… The area attracts lots of tourists in search of big thrills and wide-open spaces. An other characteristic of Puerto Varas, its german architecture which gives it a european look. The little town has indeed been colonised by the germans during the 19th century, and still celebrate it each year in a flood of « kuchen » and germans beers !
Visit of the « Parque Nacional Vicente Perez Rosales » from Petrohue, located on the banks of « Lagos Todos los Santos ». Turquoise cascades, hurtling down a narrow canyon of volcanic rocks : the « Saltos de Petrohue ». A walking-day around Osorno volcano to reach a lookout for a view of the park.
Découverte de la région des lacs autour de Puerto Varas situe en bordure du lac Llanquihue, avec les volcans Osorno et Calbuco en toile de fond. Au programme dans la région : les sports d’aventure et d’extérieur : trekking, canyoning, escalade, kayak, pêche….la région des lacs attire de nombreux vacanciers en recherche de sensations fortes et de grands espaces. Autre caractéristique de Puerto Varas, son architecture allemande qui lui donne des airs d’Europe. La petite ville a en effet été colonisée par les allemands au 19eme et reste fière de ce passe qu’elle célébré avec joie chaque année dans un flot de « kuchen » et bières allemandes !
Visite du » Parque Nacional Vicente Perez Rosales » depuis Petrohue, installe sur les rives du « Lagos Todos los Santos ». Cascades turquoises, dévalant un étroit canyon en pierre volcanique : les « Saltos de Petrohue ». Randonnée d’une journée autour du volcan Osorno pour y atteindre un point de vue sur le parc.
South Island : Fox and Franz Josef Glaciers
Very unique places, Fox and Franz Josef glaciers are part of the few glaciers on earth ending low in altitude, into a temperate zone surrounded by a rainforest. The terminal face of these two glaciers has gone backwards around 3 kms since the last two centuries. Even if it rains here an average of 4700 mm per year on 178 days…the high summits around the glaciers stop the clouds on their way from the Tasman Sea, constantly supplying the summits.
Endroits uniques au monde, Fox et Franz Josef font partis des rares glaciers à descendre bas en altitude jusqu’à finir dans une zone tempérée entourée d’une forêt pluviale. Le front de ces deux glaciers a reculé d’environ 3 kms sur les deux derniers siècles. Il pleut ici pourtant en moyenne 4700 mm par an sur 178 jours…les hauts sommets autour des glaciers arrête la course des nuages venant de la mer Tasman et alimente de façon continue les névés.