Archives par mot-clé : sunset
Easter Island
Volcanic island completly lost into the Pacific Ocean, Rapa Nui, usually knowned under the name Easter Island, is a unique place on earth. Located 3680kms from the chilean coasts and 4050kms from Tahiti, the island is only 163km2 and counts about 6000 inhabitants, whose majority live around the only town of Hanga Roa. Now astride between the polynesian and chilean cultures, the island still has preservered its singularity : an history full of mystery, a unique dialect in the world and of course the magic of the moai. These impressive statues spread on the island are the remains of the first people who lived here, their ceremony and spiritual belief.
Île volcanique littéralement perdue au milieu de l’océan pacifique, Rapa Nui, plus communément connue sus le nom de l’île de Paques est un endroit unique au monde. Située à 3680kms des cotes chiliennes et 4050kms de Tahiti, l’île ne fait que 163km2 et compte environ 6000 habitants, pour la plupart regroupes autour de l’unique ville d’Hanga Roa. Aujourd’hui a cheval entre culture polynésienne et d’Amerique Latine, l’île a pourtant conserve sa singularité : une histoire remplie de mystères, un dialecte unique au monde et bien entendue la magie des moai. Ces imposantes statues réparties sur l’île sont les vestiges des premiers habitants de l’île, de leurs cérémonies et croyances spirituelles.
South Island : Golden Bay
Considered as one of the “must” of the far north in the south island, Golden Bay is a place still protected from the crowd, located from Takaka till the incredible Farewell Spit. The area is mostly visited for the Abel Tasman National Park, its cute little town hippie and arty, its lagoons and remote beaches.
Considéré comme le petit bijou de la pointe nord de l’ile du sud, Golden Bay est un endroit encore protégé de la foule, situé depuis Takaka jusqu’à l’incroyable Farewell Spit. La région est surtout visitée pour l’Abel Tasman National Park, ses mignonnes petites villes très hippie et arty, ses lagunes et ses plages isolées.
North Island : Far North and Cape Reinga
Extreme north of New Zealand, the Far North is a long and narrow piece of land, still pretty wild. Few of the icons and natural beauty are here the Ninety Mile Beach and its big sand dunes that locals almost use as a main road, and the Cape Reinga. Very special spot, the Cape Reinga is where the Pacific Ocean meets the Tasman Sea. In the Maori legends, it is called the Meeting Point between the female sea and the man sea, where all the current’s clashes represent the creation of life. It is a sacred place for the Maoris : from here fly away the soul of the death to go back to their original land Hawaiki, traveling through Ninety Mile Beach.
Extrême nord de la Nouvelle Zèlande, le Far North est un bout de terre long et étroit, encore sauvage. Quelques-unes des icônes et beautés grandioses sont ici la Ninety Mile Beach avec ses grosses dunes de sable, utilisées par les locaux comme un axe de transport principal et le Cape Reinga. Endroit très spécial où l’Océan Pacifique et le Mer de Tasman se rejoignent. Dans les légendes Maoris, le Cape Reinga est appelé le Meeting Point, là où l’océan male et l’océan femelle se rencontrent, là où chaque splash de courant représente la création de la vie. Il s’agit d’un endroit sacré Maoris : c’est d’ici que s’envolent les âmes des morts pour rejoindre leur terre d’origine Hawaiki, après avoir pris le chemin de Ninety Mile Beach.