Archives par mot-clé : vineyards

New Zealand

North Island : Gisborne

The most eastern city of New Zealand, Gisborne is the first to see the sun rising. It is here that James Cook arrived for the first time in 1769. Gisborne is lucky to have a sunny climate which creates good conditions for the agriculture : the area is famous for its vineyard and orchards. Gisborne also has an important harbour specialised on wood export.

Ville la plus à l’est de la Nouvelle Zélande, Gisborne est la première à voir le jour se lever. C’est ici que James Cook a débarqué pour la première fois en 1769. Gisborne a la chance de bénéficier d’un climat ensoleillé qui crée de bonnes conditions pour l’agriculture : la région est réputée pour ses vignobles et ses vergers principalement. Gisborne a aussi un port important, spécialisé dans l’exportation de bois.

Australia

New South Wales : Hunter Valley

The oldest wine region in Australia, the Hunter Valley is reknown to be dedicated to the palate pleasure…fine wines, cheese, olives… Wonderful landscapes from vineyards to paddocks with cows and horses or endless lines of olives trees. Wine tasting at biodynamique Krinklewood winery, where the owner is also growing some « limousines  » and got his logo inspiration from the Lascaux caves! What a funny coincidence… Visit of this area on a 36 degres day with a north-west wind blowing, perfect conditions for bush fires…and guess what…it was burning when we left! Dry hot in land Australia….

Région viticole la plus ancienne d’Australie, la Hunter Valley est renommée pour être dédiée aux plaisirs du palais: vins fins, fromages, olives… Très beaux paysages avec un enchaînement de vignes, de prairies et de lignées d’oliviers. Dégustation de vins biodynamique Krinklewood où le propriétaire élevé même des vaches limousines et a trouvé l’inspiration de son logo dans les grottes de Lascaux, s’il vous plaît… Quelle coïncidence! Visite de cette région sous une chaleur accablante de 36 degrés et avec un vent de nord-ouest, conditions parfaites pour les feux forêt…et devinez quoi…ben ça brûlait déjà lors de notre départ! Chaleur et sécheresse, l’Australie de l’intérieur.